Bibliothèque de duas

Étiquette quotidienne

Dua Upon Waking Up

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

TranslittérationAlhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

TraductionLouange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que se fera la résurrection.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 76 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 76; Also in Sahih Muslim, Book 48, Hadith 62
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Entering the Toilet

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

TranslittérationAllahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

TraductionÔ Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 4 (Ablution), Hadith 9 — Sahih Al-Bukhari, Book 4 (Ablution), Hadith 9; Also in Sahih Muslim, Book 3, Hadith 3
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Leaving the Toilet

غُفْرَانَكَ

TranslittérationGhufranaka

TraductionJe Te demande pardon.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 1 (Purification), Hadith 30 — Sunan Abu Dawud, Book 1 (Purification), Hadith 30; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 1, Hadith 7; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Praising Allah After Sneezing

الْحَمْدُ لِلَّهِ

TranslittérationAlhamdu lillah

TraductionLouange et grâces à Allah.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 33 times before sleeping — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 33 times before sleeping
Authenticité: Sahih (authentique)

Response to Sneezing

يَرْحَمُكَ اللَّهُ

TranslittérationYarhamukallah

TraductionQu'Allah te fasse miséricorde.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 78 (Good Manners), Hadith 110 — Sahih Al-Bukhari, Book 78 (Good Manners), Hadith 110; Also in Sahih Muslim, Book 42, Hadith 19
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Entering the Masjid al-Haram

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

TranslittérationAllahumma-ftah li abwaba rahmatik

TraductionÔ Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

Source: Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109 — Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109; Also in Sunan Abu Dawud, Book 2, Hadith 465
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Leaving the Masjid al-Haram

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

TranslittérationAllahumma inni as'aluka min fadlik

TraductionÔ Allah, je Te demande de Ta faveur.

Source: Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109 — Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109; Also in Sunan Abu Dawud, Book 2, Hadith 466
Authenticité: Sahih (authentique)

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

TranslittérationBismillah, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

TraductionAu nom d'Allah ; je place ma confiance en Allah ; il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.

Source: Abu Dawud, Tirmidhi; Hisn al-Muslim — Abu Dawud, Tirmidhi; Hisn al-Muslim
Authenticité: Sahih (authentique)

Entering Home

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

TranslittérationAllahumma inni as'aluka khayral-mawliji wa khayral-makhraj, bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'alallahi rabbina tawakkalna

TraductionÔ Allah, je Te demande le bien de l'entrée et le bien de la sortie. Au nom d'Allah nous entrons, au nom d'Allah nous sortons, et sur Allah notre Seigneur nous nous reposons.

Source: Sunan Abu Dawud — Sunan Abu Dawud 5096
Authenticité: Sahih (authentique)

Protection from Satan

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

TranslittérationA'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

TraductionJe cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5026 — Sahih Al-Bukhari, Book 78 (Good Manners), Hadith 77; Also in Sahih Muslim, Book 45, Hadith 41
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for the Sick

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

TranslittérationAs'alullahal-'azeema rabbal-'arshil-'azeemi an yashfiyak

TraductionJe demande à Allah, l'Immense, le Seigneur du Trône Immense, de te guérir.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 29 (Medicine), Hadith 3883 — Sunan Abu Dawud, Book 29 (Medicine), Hadith 3883; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3523; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua Upon Seeing Someone Afflicted

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا

TranslittérationAlhamdu lillahilladhi 'afani mimmabtalaka bihi wa faddalani 'ala katheerin mimman khalaqa tafdeela

TraductionLouange à Allah qui m'a préservé de ce dont Il t'a éprouvé, et m'a grandement favorisé au-dessus de beaucoup de Ses créatures.

Source: Sunan At-Tirmidhi, Book 45 (Chapters on Supplication), Hadith 3432 — Sunan At-Tirmidhi, Book 45 (Chapters on Supplication), Hadith 3432; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Dua When Entering the Home

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

TranslittérationBismillahi walajna wa bismillahi kharajna wa 'alallahi rabbina tawakkalna

TraductionAu nom d'Allah nous entrons, au nom d'Allah nous sortons, et sur notre Seigneur nous nous reposons.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5096 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5096; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Hearing Good News

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

TranslittérationAlhamdu lillahilladhi bini'matihi tatimmus-salihat

TraductionLouange à Allah par la grâce de qui les bonnes œuvres s'accomplissent.

Source: Sunan Ibn Majah, Book 34 (Supplication), Hadith 3803 — Sunan Ibn Majah, Book 34 (Supplication), Hadith 3803; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Dua When Leaving the Home

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

TranslittérationBismillahi tawakkaltu 'alallahi wa la hawla wa la quwwata illa billah

TraductionAu nom d'Allah, je me repose sur Allah, et il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5095 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5095; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3426; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Looking in the Mirror

اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

TranslittérationAllahumma anta hassanta khalqi fahassin khuluqi

TraductionÔ Allah, Tu as embelli ma forme, embellis donc mon caractère.

Source: Musnad Ahmad, Hadith 24386 — Musnad Ahmad, Hadith 24386; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Offering Condolences

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

TranslittérationInna lillahi ma akhadha wa lahu ma a'ta wa kullu shay'in 'indahu bi-ajalin musamman faltasbir waltahtasib

TraductionÀ Allah appartient ce qu'Il a pris, et à Lui appartient ce qu'Il a donné, et toute chose a auprès de Lui un terme fixé. Sois donc patient et espère la récompense.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 23 (Funerals), Hadith 4 — Sahih Al-Bukhari, Book 23 (Funerals), Hadith 4; Also in Sahih Muslim, Book 11, Hadith 11
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Putting on New Clothes

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

TranslittérationAllahumma lakal-hamdu anta kasawtanihi as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lahu wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lah

TraductionÔ Allah, à Toi la louange. Tu m'as vêtu de ceci. Je Te demande son bien et le bien pour lequel il a été fait, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal pour lequel il a été fait.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 33 (Clothing), Hadith 4020 — Sunan Abu Dawud, Book 33 (Clothing), Hadith 4020; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3470; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When Visiting the Sick

لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

TranslittérationLa ba'sa tahoorun in sha'allah

TraductionCe n'est rien, c'est une purification, si Allah le veut.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 75 (Patients), Hadith 1 — Sahih Al-Bukhari, Book 75 (Patients), Hadith 1; Also in Sahih Muslim, Book 45, Hadith 42
Authenticité: Sahih (authentique)

Entering Market

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

TranslittérationLa ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

TraductionNulle divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange ; Il fait vivre et Il fait mourir ; Il est Vivant et ne meurt pas ; dans Sa main est tout le bien, et Il est Omnipotent sur toute chose.

Source: Sunan Ibn Majah — Sunan Ibn Majah 2235
Authenticité: Hasan (bon)

Praising Allah at All Times

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

TranslittérationAlhamdu lillahi 'ala kulli hal

TraductionLouange à Allah en toute circonstance.

Source: Sunan Ibn Majah, Book 34 (Supplication), Hadith 3808 — Sunan Ibn Majah, Book 34 (Supplication), Hadith 3808; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Response to Yarhamukallah

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

TranslittérationYahdeekumullahu wa yuslihu balakum

TraductionQu'Allah vous guide et redresse votre état.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 78 (Good Manners), Hadith 111 — Sahih Al-Bukhari, Book 78 (Good Manners), Hadith 111
Authenticité: Sahih (authentique)

Recevez ces duas en rappels discrets

Dua garde cette bibliothèque sur votre téléphone, avec des widgets d’écran d’accueil et des rappels calés sur les moments qui comptent.

Télécharger sur Android