Bibliothèque de duas
01
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
TranslittérationAllahumma innaka 'Afuwwun tuḥibbul-'afwa fa'fu 'anni.
TraductionÔ Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.
02
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
TranslittérationAllahumma anta rabbi la ilaha illa ant...
TraductionÔ Allah ! Tu es mon Seigneur, il n'est de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je m'attache à mon engagement envers Toi et à la promesse que je T'ai faite autant que je peux. Je Te demande de me protéger contre le mal de mes actions. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mes péchés, alors pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.
03
غُفْرَانَكَ
TranslittérationGhufranaka
TraductionJe Te demande pardon.
04
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
TranslittérationAstaghfirullah (×3)
TraductionJe demande pardon à Allah (trois fois).
05
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
TranslittérationAstaghfirullah
TraductionJe demande pardon à Allah.
06
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
TranslittérationRabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakoonanna minal-khasireen
TraductionNotre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes parmi les perdants.
07
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
TranslittérationRabbighfir li wa tub 'alayya innaka antat-tawwabur-rahim
TraductionSeigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir ; Tu es Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux.
08
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
TranslittérationAllahumma anta rabbi la ilaha illa anta khalaqtani wa ana 'abduka wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu a'udhu bika min sharri ma sana'tu aboo'u laka bini'matika 'alayya wa aboo'u bidhanbi faghfir li fa'innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta
TraductionÔ Allah, Tu es mon Seigneur. Il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé, et je suis Ton serviteur. Je respecte Ton pacte et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait. Je reconnais Ton bienfait envers moi, et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi.
09
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
TranslittérationAstaghfirullahil-'Azim alladhi la ilaha illa huwal Hayyul Qayyumu wa atubu ilyh
TraductionJe demande pardon à Allah, le Magnifique, en dehors de Qui il n'y a nulle divinité digne d'adoration, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui.
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
TranslittérationAllahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi wal-kasali wal-jubni wal-bukhli wal-harami wa 'adhabil-qabr. Allahumma ati nafsi taqwaha wa zakkiha anta khayru man zakkaha anta waliyyuha wa mawlah. Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u wa min qalbin la yakhsha'u wa min nafsin la tashba'u wa min da'watin la yustajabu laha
TraductionÔ Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, l'avarice, la sénilité et le châtiment de la tombe. Ô Allah, accorde à mon âme sa piété et purifie-la, car Tu es le Meilleur pour la purifier. Tu es son Protecteur et son Maître. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne s'humilie pas, une âme qui n'est jamais rassasiée, et une invocation qui n'est pas exaucée.
11
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
TranslittérationAllahumma-ghfir li khati'ati wa jahli wa israfi fi amri wa ma anta a'lamu bihi minni
TraductionÔ Allah, pardonne mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires, et ce que Tu connais mieux que moi.
12
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
TranslittérationAstaghfirullaha alladhi la ilaha illa huwal-hayyul-qayyumu wa atubu ilayh
TraductionJe demande pardon à Allah, Celui en dehors de qui il n'y a nulle divinité, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui.
13
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
TranslittérationAllahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa la yaghfirudh-dhunuba illa anta faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni innaka antal-ghafoorur-raheem
TraductionÔ Allah, je me suis grandement fait du tort à moi-même, et nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi. Accorde-moi donc un pardon venant de Toi et fais-moi miséricorde. Tu es certes le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
14
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
TranslittérationSubhanaka Allahumma rabbana wa bihamdika Allahumma-ghfir li
TraductionGloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi. Ô Allah, pardonne-moi.
15
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
TranslittérationAllahumma-ghfir li wa liwalidayya wa lilmu'mineena yawma yaqoomul-hisab
TraductionÔ Allah, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le Jour où le compte sera établi.
16
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
TranslittérationAllahumma-ghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma asraftu wa ma anta a'lamu bihi minni
TraductionÔ Allah, pardonne-moi ce que j'ai fait par le passé et ce que je ferai à l'avenir, ce que j'ai caché et ce que j'ai révélé, ce en quoi j'ai été excessif, et ce que Tu connais mieux que moi.
17
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
TranslittérationAllahumma-ghfir li dhanbi kullahu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa akhirahu wa 'alaniyatahu wa sirrahu
TraductionÔ Allah, pardonne-moi tous mes péchés : les petits et les grands, les premiers et les derniers, les publics et les secrets.
18
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
TranslittérationAllahumma-ghfir li jiddi wa hazli wa khata'i wa 'amdi wa kullu dhalika 'indi
TraductionÔ Allah, pardonne mon sérieux et ma légèreté, mes erreurs et mes péchés délibérés, car tout cela est en moi.
19
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
TranslittérationAllahumma inni as'aluka ya Allah bi'annakal-wahidul-ahadus-samad alladhi lam yalid wa lam yoolad wa lam yakun lahu kufuwan ahad an taghfira li dhunoobi innaka antal-ghafoorur-raheem
TraductionÔ Allah, je Te demande, ô Allah, en vertu de ce que Tu es l'Unique, le Seul, l'Absolu dont tout dépend, qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et à qui nul n'est égal, de pardonner mes péchés. Tu es certes le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
20
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ
TranslittérationAllahumma tahhirni minadh-dhunubi wal-khathaya Allahumma naqqini minha kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas
TraductionÔ Allah, purifie-moi des péchés et des fautes. Ô Allah, nettoie-m'en comme est nettoyé le vêtement blanc de la souillure.
21
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
TranslittérationRabbighfir li wa tub 'alayya innaka antat-tawwabul-ghafoor
TraductionÔ mon Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir. Tu es certes l'Accueillant au repentir, le Pardonneur.
22
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
TranslittérationRabbana innana amanna faghfir lana dhunoobana wa qina 'adhaban-nar
TraductionNotre Seigneur, nous avons certes cru, pardonne-nous donc nos péchés et préserve-nous du châtiment du Feu.
23
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
TranslittérationRabbi inni zalamtu nafsi faghfir li
TraductionÔ mon Seigneur, je me suis certes fait du tort à moi-même, pardonne-moi donc.
24
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
TranslittérationRabbana faghfir lana dhunoobana wa kaffir 'anna sayyi'atina wa tawaffana ma'al-abrar
TraductionNotre Seigneur, pardonne-nous nos péchés et efface de nous nos méfaits, et fais-nous mourir avec les vertueux.
25
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
TranslittérationAstaghfirullaha wa atubu ilayh
TraductionJe demande pardon à Allah et me repens à Lui.
26
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
TranslittérationRabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur-rahimeen
TraductionNotre Seigneur, nous avons cru, pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux.
Dua garde cette bibliothèque sur votre téléphone, avec des widgets d’écran d’accueil et des rappels calés sur les moments qui comptent.
Télécharger sur Android