Bibliothèque de duas
01
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
TranslittérationBismillah, Allahumma jannibnas-shaytan, wa jannibishaytana ma razaqtana
TraductionAu nom d'Allah. Ô Allah, éloigne de nous le démon et éloigne le démon de ce que Tu nous accordes.
02
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
TranslittérationBarakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakuma fi khayr
TraductionQu'Allah te bénisse et répande Ses bénédictions sur toi, et qu'Il vous unisse tous les deux dans le bien.
03
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
TranslittérationRabbana hablana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqeena imama
TraductionNotre Seigneur, accorde-nous, de nos épouses et de nos descendants, un réconfort pour nos yeux, et fais de nous un exemple pour les pieux.
04
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ
TranslittérationRabbighfir li wa li walidayya
TraductionÔ mon Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents.
05
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
TranslittérationRabbi hab li minas-salihin
TraductionÔ mon Seigneur, accorde-moi un descendant parmi les vertueux.
06
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
TranslittérationRabbir-hamhuma kama rabbayani sagheera
TraductionSeigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit.
07
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
TranslittérationAllahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina
TraductionÔ Allah, je Te demande la guidée, la piété, la chasteté, et la richesse de l'âme.
08
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
TranslittérationAllahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah
TraductionÔ Allah, je Te demande le bien-être en ce monde et dans l'au-delà.
09
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
TranslittérationBarakallahu laka fil-mawhubi lak, wa shakarta al-wahib, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrah
TraductionQu'Allah te bénisse pour ce don qu'Il t'a fait, puisses-tu remercier le Donateur, puisse l'enfant atteindre la maturité, et puisses-tu recevoir sa piété filiale.
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ
TranslittérationAllahumma inni as'alukal-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin aw 'amal
TraductionÔ Allah, je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole et en action.
11
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ
TranslittérationAllahumma inni as'aluka hubbaka wa hubba man yuhibbuka wa hubba 'amalin yuqarribuni ila hubbik
TraductionÔ Allah, je Te demande Ton amour, l'amour de ceux qui T'aiment, et l'amour de l'œuvre qui me rapproche de Ton amour.
12
اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الزَّوَاجَ مَيْمُونًا مُبَارَكًا وَاجْعَلْ بَيْنَهُمَا أُلْفَةً وَمَحَبَّةً وَقَرَارًا
TranslittérationAllahumma-j'al hadhaz-zawaja maymoonan mubarakan waj'al baynahuma ulfatan wa mahabbatan wa qarara
TraductionÔ Allah, rends ce mariage béni et heureux, et place entre eux affection, amour et stabilité.
13
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي زَوْجًا صَالِحًا تَقِيًّا نَقِيًّا
TranslittérationAllahumma-rzuqni zawjan salihan taqiyyan naqiyya
TraductionÔ Allah, accorde-moi un époux vertueux, pieux et pur.
14
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ زَوْجَةً صَالِحَةً
TranslittérationRabbi hab li min ladunka zawjatan salihah
TraductionÔ mon Seigneur, accorde-moi de Ta part une épouse vertueuse.
15
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ زَوْجًا صَالِحًا يَرْزُقُنِي الْخَيْرَ وَيَجْعَلُنِي مِنَ الصَّالِحِينَ
TranslittérationAllahumma inni as'aluka zawjan salihan yarzuqunil-khayra wa yaj'aluni minas-salihin
TraductionÔ Allah, je Te demande un époux vertueux qui m'apportera le bien et fera de moi l'un des vertueux.
16
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ زَوْجَةً صَالِحَةً تُعِينُنِي عَلَى دِينِي وَدُنْيَايَ
TranslittérationAllahumma inni as'aluka zawjatan salihah tu'inuni 'ala deeni wa dunyaya
TraductionÔ Allah, je Te demande une épouse vertueuse qui m'aidera dans ma religion et dans ma vie d'ici-bas.
17
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي زَوْجِي وَبَارِكْ لَهُ فِيَّ
TranslittérationAllahumma barik li fi zawji wa barik lahu fiyya
TraductionÔ Allah, bénis mon époux pour moi et bénis-moi pour mon époux.
18
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
TranslittérationAllahumma inni as'aluka min fadlika wa rahmatika fa'innahu la yamlikuha illa anta
TraductionÔ Allah, je Te demande de Ta faveur et de Ta miséricorde, car nul autre que Toi ne les possède.
19
رَبَّنَا إِنَّنَا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
TranslittérationRabbana innana natma'u an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwalal-mu'mineen
TraductionNotre Seigneur, nous espérons vraiment que notre Seigneur nous pardonnera nos péchés et que nous serons parmi les premiers des croyants.
20
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى حَقِّ زَوْجِي وَأَعِنْهُ عَلَى حَقِّي
TranslittérationAllahumma a'inni 'ala haqqi zawji wa a'inhu 'ala haqqi
TraductionÔ Allah, aide-moi à accomplir les droits de mon époux et aide mon époux à accomplir mes droits.
21
اللَّهُمَّ اجْعَلْ بَيْنَنَا مَوَدَّةً وَرَحْمَةً وَسَكَنًا
TranslittérationAllahumma-j'al baynana mawaddatan wa rahmatan wa sakana
TraductionÔ Allah, place entre nous l'amour, la miséricorde et la tranquillité.
22
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
TranslittérationAllahumma inni a'udhu bika min soo'il-qada'i wa min darakish-shaqa'i wa min shamata al-a'da'i
TraductionÔ Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un mauvais décret, contre l'atteinte du malheur, et contre la jubilation des ennemis.
23
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
TranslittérationAllahumma inni as'aluka dhurriyyatan tayyibatan innaka samee'ud-du'a
TraductionÔ Allah, je Te demande une descendance vertueuse. Tu es certes Celui qui entend l'invocation.
24
اللَّهُمَّ اجْعَلْ زَوْجِي قُرَّةَ عَيْنٍ لِي وَاجْعَلْنِي قُرَّةَ عَيْنٍ لَهُ
TranslittérationAllahumma-j'al zawji qurrata 'aynin li waj'alni qurrata 'aynin lahu
TraductionÔ Allah, fais de mon époux un réconfort pour mes yeux et fais de moi un réconfort pour ses yeux.
25
اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجِي عَلَى طَاعَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ
TranslittérationAllahumma allif bayni wa bayna zawji 'ala ta'atika wa mahabbatik
TraductionÔ Allah, unis-moi à mon époux dans l'obéissance envers Toi et dans Ton amour.
26
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
TranslittérationRabbi la tadharni fardan wa anta khayrul-waritheen
TraductionÔ mon Seigneur, ne me laisse pas seul [sans descendance], alors que Tu es le meilleur des héritiers.
27
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِوَالِدَيَّ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَا تَكُونُ لِأَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ إِلَّا لَهُمَا
TranslittérationAllahumma-j'al liwalidayya fil-jannati manzilatan la takoonu li ahadin minal-khala'iqi illa lahuma
TraductionÔ Allah, accorde à mes parents au Paradis un rang que nul autre parmi les créatures n'aura, si ce n'est eux.
28
اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ
TranslittérationAllahumma-jzi walidayya 'anni khayral-jaza'
TraductionÔ Allah, récompense mes parents en mon nom de la meilleure des récompenses.
29
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِوَالِدَيَّ فِي عُمُرِهِمَا وَفِي عَمَلِهِمَا وَفِي صِحَّتِهِمَا
TranslittérationAllahumma barik liwalidayya fi 'umurihima wa fi 'amalihima wa fi sihhatihima
TraductionÔ Allah, bénis mes parents dans leur vie, leurs œuvres, et leur santé.
30
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
TranslittérationAllahumma-ghfir li wa liwalidayya warhamhuma kama rabbayani sagheera
TraductionÔ Allah, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents, et fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé lorsque j'étais petit.
31
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ
TranslittérationAllahumma-ghfir liwalidayya wa li jamee'il-muslimeena wal-muslimat
TraductionÔ Allah, pardonne à mes parents et à tous les musulmans et musulmanes.
32
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
TranslittérationRabbana-ghfir li wa liwalidayya wa lilmu'mineena yawma yaqoomul-hisab
TraductionNotre Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le Jour où le compte sera établi.
33
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ
TranslittérationRabbana-ghfir lana wa li-ikhwaninal-ladheena sabaqoona bil-eeman
TraductionNotre Seigneur, pardonne-nous ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi.
34
اللَّهُمَّ لَا تُؤَاخِذْ وَالِدَيَّ بِمَا فَعَلَا وَاغْفِرْ لَهُمَا مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِمَا وَمَا تَأَخَّرَ
TranslittérationAllahumma la tu'akhidh walidayya bima fa'ala waghfir lahuma ma taqaddama min dhanbihima wa ma ta'akhar
TraductionÔ Allah, ne tiens pas mes parents responsables de ce qu'ils ont fait, et pardonne-leur leurs péchés passés et à venir.
35
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا
TranslittérationAllahumma-ghfir liwalidayya warhamhuma wa 'afihima wa'fu 'anhuma
TraductionÔ Allah, pardonne à mes parents, fais-leur miséricorde, accorde-leur le bien-être, et excuse-les.
36
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
TranslittérationRabbi awzi'ni an ashkura ni'matakal-lati an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa aslih li fi dhurriyyati inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimeen
TraductionÔ mon Seigneur, permets-moi d'être reconnaissant de Ton bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes parents, et de faire le bien que Tu agrées. Rends vertueuse ma descendance. Je me repens à Toi, et je suis certes du nombre des musulmans.
37
اللَّهُمَّ ارْزُقْ وَالِدَيَّ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ وَالْبَرَكَةَ فِي أَعْمَارِهِمَا
TranslittérationAllahumma-rzuq walidayyas-sihhata wal-'afiyata wal-barakata fi a'marihima
TraductionÔ Allah, accorde à mes parents la santé, le bien-être, et la bénédiction dans leur vie.
38
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى بِرِّ وَالِدَيَّ فِي حَيَاتِهِمَا وَبَعْدَ مَمَاتِهِمَا
TranslittérationAllahumma a'inni 'ala birri walidayya fi hayatihima wa ba'da mamathima
TraductionÔ Allah, aide-moi à être bienveillant envers mes parents durant leur vie et après leur mort.
39
اللَّهُمَّ نَوِّرْ قَبْرَ وَالِدَيَّ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُمَا وَآمِنْهُمَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
TranslittérationAllahumma nawwir qabra walidayya wa wassi' mudkhalahuma wa amin-huma min 'adhabil-qabr
TraductionÔ Allah, illumine la tombe de mes parents, élargis leur entrée, et accorde-leur la sécurité contre le châtiment de la tombe.
40
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى وَالِدَيَّ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تُغْنِيهِمَا بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ
TranslittérationAllahumma anzil 'ala walidayya rahmatan min 'indika tughnihima biha 'an rahmati man siwak
TraductionÔ Allah, fais descendre sur mes parents une miséricorde venant de Toi qui les rende indépendants de la miséricorde de quiconque d'autre.
Dua garde cette bibliothèque sur votre téléphone, avec des widgets d’écran d’accueil et des rappels calés sur les moments qui comptent.
Télécharger sur Android