Bibliothèque de duas

Adhkar du soir

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

TranslittérationAmsayna wa amsal-mulku lillah...

TraductionNous voici au soir, et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité que Lui, Seul, sans associé. À Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.

Source: Muslim; Hisn al-Muslim — Muslim; Hisn al-Muslim
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Protection with Allah's Perfect Words

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

TranslittérationA'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

TraductionJe cherche protection dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 70 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 70; Also in Sahih Al-Bukhari, Book 59, Hadith 13
Authenticité: Sahih (authentique)

Protection from Harm with Allah's Name

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

TranslittérationBismillahilladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim

TraductionAu nom d'Allah, par le nom duquel rien sur terre ni dans le ciel ne nuit, Lui l'Audient, l'Omniscient.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5088 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5088; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3570; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Protection through Reliance on Allah

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

TranslittérationHasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'azeem

TraductionAllah me suffit ; il n'y a de dieu que Lui...

Source: Qur'an Surah At-Tawbah (9):129 — Qur'an Surah At-Tawbah (9):129; The Prophet (ﷺ) said this is a protection from harm. (Sunan Abu Dawud, Book 43, Hadith 5087)
Authenticité: Non vérifié

Evening Protection

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

TranslittérationAllahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu wa ilaykal masir

TraductionÔ Allah, par Toi nous entrons dans le soir et par Toi nous entrons dans le matin, par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et vers Toi est le retour final.

Source: Sunan Abu Dawud — Sunan Abu Dawud 5068
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Remembrance

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

TranslittérationAmsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah

TraductionNous voici au soir et la souveraineté appartient à Allah. Louange à Allah.

Source: Sahih Muslim — Sahih Muslim 2723
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Seeking Forgiveness and Paradise

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

TranslittérationAllahumma inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar

TraductionÔ Allah, je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5085 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5085; The Prophet (ﷺ) encouraged this supplication during Hajj.
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Seeking Help - Ya Hayyu Ya Qayyum

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

TranslittérationYa Hayyu ya Qayyumu birahmatika astagheethu aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn

TraductionÔ Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, par Ta miséricorde je cherche secours. Redresse toutes mes affaires et ne me confie pas à moi-même le temps d'un clin d'œil.

Source: Sunan An-Nasa'i, Book 50 (The Book of Seeking Refuge with Allah), Hadith 5521 — Sunan An-Nasa'i, Book 50 (The Book of Seeking Refuge with Allah), Hadith 5521; Also in Al-Mustadrak by Al-Hakim, Hadith 1937; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Evening Dua - Protection from Anxiety and Grief

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

TranslittérationAllahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazani wa a'udhu bika minal-'ajzi wal-kasali wa a'udhu bika minal-jubni wal-bukhli wa a'udhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijal

TraductionÔ Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'anxiété et la tristesse, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité et la paresse, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté et l'avarice, et je cherche refuge auprès de Toi contre le poids de la dette et l'oppression des hommes.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 35 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 35; Also in Sahih Muslim, Book 48, Hadith 53 - The Prophet (ﷺ) used to seek refuge from these things frequently.
Authenticité: Sahih (authentique)

Comprehensive Evening Dua

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

TranslittérationAmsayna wa amsal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Rabbi as'aluka khayra ma fi hadhihil-laylati wa khayra ma ba'daha wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylati wa sharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa soo'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min 'adhabin fin-nari wa 'adhabin fil-qabr

TraductionNous voici au soir et en cet instant même toute la royauté appartient à Allah, et toute louange est due à Allah. Nulle divinité digne d'adoration si ce n'est Allah, Seul, sans associé ; à Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la mauvaise vieillesse. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu et le châtiment de la tombe.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 71 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 71; Also in Sunan Abu Dawud, Book 43, Hadith 5070
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Acknowledging Allah's Lordship

اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنْتَ تَهْدِينِي وَأَنْتَ تُطْعِمُنِي وَأَنْتَ تَسْقِينِي وَأَنْتَ تُمِيتُنِي وَأَنْتَ تُحْيِينِي

TranslittérationAllahumma anta khalaqtani wa anta tahdeeni wa anta tut'imuni wa anta tasqeeni wa anta tumeetuni wa anta tuhyeeni

TraductionÔ Allah, Tu m'as créé, Tu me guides, Tu me nourris, Tu me donnes à boire, Tu me fais mourir, et Tu me donnes la vie.

Source: Musnad Ahmad, Hadith 16345 — Musnad Ahmad, Hadith 16345; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Evening Dua - Contentment with Allah

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

TranslittérationRaditu billahi rabban wa bil-islami dinan wa bi Muhammadin nabiyya

TraductionJe suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'islam comme religion, et de Muhammad comme Prophète.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5072 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5072; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3423; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Gratitude for Blessings

اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

TranslittérationAllahumma ma amsa bi min ni'matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka la sharika laka falakal-hamdu wa lakash-shukr

TraductionÔ Allah, quelque bienfait qui me soit parvenu ce soir, ou à l'une de Tes créatures, il vient de Toi Seul, sans associé. À Toi donc toute la louange et à Toi toute la gratitude.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5073 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5073; Also in Sunan An-Nasa'i, Book 50, Hadith 5514; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Protection and Reliance

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

TranslittérationAllahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu wa ilaykal-masir

TraductionÔ Allah, par Toi nous atteignons le soir, par Toi nous atteignons le matin, par Toi nous vivons, par Toi nous mourons, et vers Toi est le retour final.

Source: Sunan At-Tirmidhi, Book 45 (Chapters on Supplication), Hadith 3391 — Sunan At-Tirmidhi, Book 45 (Chapters on Supplication), Hadith 3391; Also in Sunan Abu Dawud, Book 43, Hadith 5068; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Seeking Good of the Night

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ فَتْحَهَا وَنَصْرَهَا وَنُورَهَا وَبَرَكَتَهَا وَهُدَاهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

TranslittérationAmsayna wa amsal-mulku lillahi rabbil-'alameen. Allahumma inni as'aluka khayra hadhihil-laylati fataha wa nasraha wa nuraha wa barakataha wa hudah. Wa a'udhu bika min sharri ma fiha wa sharri ma ba'dah

TraductionNous voici au soir et en cet instant même toute la royauté appartient à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande le bien de cette nuit : ses conquêtes, sa victoire, sa lumière, ses bénédictions, et sa guidée. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui s'y trouve et le mal de ce qui la suit.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5084 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5084; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Evening Dua - Seeking Pardon and Well-being

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

TranslittérationAllahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

TraductionÔ Allah, je Te demande le pardon et le bien-être en ce monde et dans l'au-delà.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5085 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5085; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Tasbih of Creation

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

TranslittérationSubhanallahi wa bihamdihi 'adada khalqihi wa rida nafsihi wa zinata 'arshihi wa midada kalimatih

TraductionGloire à Allah et louange à Lui, autant de fois qu'il y a de Sa création, selon Son agrément, à hauteur de Son Trône, et à hauteur de l'encre pour Ses paroles.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 31 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 31; Also in Sunan Abu Dawud, Book 43, Hadith 5088
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Upon Fitrah

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

TranslittérationAmsayna 'ala fitratil-islami wa 'ala kalimatil-ikhlas wa 'ala deeni nabiyyina Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam wa 'ala millati abina Ibrahima hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin

TraductionNous voici au soir dans la disposition naturelle de l'islam, sur la parole de sincérité, sur la religion de notre Prophète Muhammad (paix sur lui), et sur la voie de notre père Ibrahim, qui était droit et soumis, et qui n'était pas du nombre des polythéistes.

Source: Musnad Ahmad, Hadith 16345 — Musnad Ahmad, Hadith 16345; Also in Al-Mu'jam Al-Kabeer by Al-Tabarani; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Evening Dua - Well-being of Body and Senses

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

TranslittérationAllahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa anta

TraductionÔ Allah, accorde le bien-être à mon corps. Ô Allah, accorde le bien-être à mon ouïe. Ô Allah, accorde le bien-être à ma vue. Il n'y a de divinité que Toi.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5092 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5092; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Witnessing to Tawheed

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

TranslittérationAllahumma inni amsaytu ush-hiduka wa ush-hidu hamalata 'arshika wa mala'ikataka wa jamee'a khalqika annaka antallahu la ilaha illa anta wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk

TraductionÔ Allah, je suis parvenu au soir en Te prenant à témoin, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Tes anges, et toutes Tes créatures, que Tu es Allah, qu'il n'y a de divinité que Toi, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton Messager.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5069 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5069; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3501; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Sayyidul Istighfar - The Master of Forgiveness

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

TranslittérationAllahumma anta rabbi la ilaha illa anta khalaqtani wa ana 'abduka wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu a'udhu bika min sharri ma sana'tu aboo'u laka bini'matika 'alayya wa aboo'u bidhanbi faghfir li fa'innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

TraductionÔ Allah, Tu es mon Seigneur. Il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé, et je suis Ton serviteur. Je respecte Ton pacte et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait. Je reconnais Ton bienfait envers moi, et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 3 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 3; Also in Book 75 (Book of Patients), Hadith 1
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Protection from Punishment

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

TranslittérationAllahumma inni a'udhu bika min 'adhabi jahannama wa min 'adhabil-qabri wa min fitnatil-mahya wal-mamati wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal

TraductionÔ Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal de l'épreuve du Faux Messie.

Source: Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 127 — Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 127; Also in Sahih Al-Bukhari, Book 9, Hadith 75
Authenticité: Sahih (authentique)

Surah Al-Falaq - Protection from Evil

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

TranslittérationQul a'udhu birabbil-falaq

TraductionDis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube. »

Source: Qur'an Surah Al-Falaq (113):1-5 - The Prophet (ﷺ) used to recite this Surah and Surah An-Nas for protection from evil eye and harm. (Sahih Al-Bukhari, Book 66, Hadith 4) — Qur'an Surah Al-Falaq (113):1-5 - The Prophet (ﷺ) used to recite this Surah and Surah An-Nas for protection from evil eye and harm. (Sahih Al-Bukhari, Book 66, Hadith 4)
Authenticité: Sahih (authentique)

Recevez ces duas en rappels discrets

Dua garde cette bibliothèque sur votre téléphone, avec des widgets d’écran d’accueil et des rappels calés sur les moments qui comptent.

Télécharger sur Android