Bibliothèque de duas

Hajj et Omra

Dua Between the Yemeni Corner and Black Stone

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

TranslittérationRabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

TraductionSeigneur, donne-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.

Source: Qur'an Surah Al-Baqarah (2):201 - This is the most comprehensive dua mentioned in the Quran, and the Prophet (ﷺ) would frequently make this dua. (Sahih Al-Bukhari, Book 80, Hadith 9) — Qur'an Surah Al-Baqarah (2):201 - This is the most comprehensive dua mentioned in the Quran, and the Prophet (ﷺ) would frequently make this dua. (Sahih Al-Bukhari, Book 80, Hadith 9)
Authenticité: Sahih (authentique)

Day of Arafah Supplication

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

TranslittérationLa ilaha illallah, wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer.

TraductionIl n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. A Lui la souveraineté et la louange, et Il est Capable de toute chose.

Source: Sahih Muslim (No. 2691), Sahih al-Bukhari (No. 3292) — Sahih Muslim (No. 2691), Sahih al-Bukhari (No. 3292); designated as the best prayer of the day of Arafat.
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Entering the Masjid al-Haram

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

TranslittérationAllahumma-ftah li abwaba rahmatik

TraductionÔ Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

Source: Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109 — Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109; Also in Sunan Abu Dawud, Book 2, Hadith 465
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Leaving the Masjid al-Haram

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

TranslittérationAllahumma inni as'aluka min fadlik

TraductionÔ Allah, je Te demande de Ta faveur.

Source: Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109 — Sahih Muslim, Book 4 (The Book of Prayers), Hadith 109; Also in Sunan Abu Dawud, Book 2, Hadith 466
Authenticité: Sahih (authentique)

Evening Dua - Seeking Forgiveness and Paradise

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

TranslittérationAllahumma inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar

TraductionÔ Allah, je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5085 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5085; The Prophet (ﷺ) encouraged this supplication during Hajj.
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Entering the State of Ihram for Hajj

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي

TranslittérationAllahumma inni ureedul-hajja fa yassirhu li wa taqabbalhu minni.

TraductionÔ Allah, j'ai l'intention d'accomplir le Hajj, facilite-le moi et accepte-le de moi.

Source: Standard formula for establishing Hajj intention at the Miqat. — Sunan Abu Dawud, Book 11 (Hajj), Hadith 1776; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua at Arafah - The Best Supplication

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

TranslittérationLa ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

TraductionIl n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 67 — Sunan At-Tirmidhi, Book 9 (Hajj), Hadith 891; Also in Sunan Ibn Majah, Book 25, Hadith 3015; Graded Sahih by Al-Albani - The Prophet (ﷺ) said: "The best supplication is the supplication on the Day of Arafah, and the best thing that I and the prophets before me have said is: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah..."
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua at Muzdalifah

اللَّهُمَّ بِكَ أَسْتَضِيءُ وَبِكَ أَسْتَغِيثُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

TranslittérationAllahumma bika astadee'u wa bika astagheethu ya muqallibal-quloobi thabbit qalbi 'ala deenik

TraductionÔ Allah, par Toi je cherche la lumière, et par Toi je cherche secours. Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Source: Sunan At-Tirmidhi, Book 45 (Chapters on Supplication), Hadith 3520 — Sunan At-Tirmidhi, Book 45 (Chapters on Supplication), Hadith 3520; Also in Musnad Ahmad, Hadith 12132; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Dua at the Black Stone

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

TranslittérationBismillahi wallahu akbar. Allahumma imanan bika wa tasdiqan bikitabika wa wafa'an bi'ahdika wat-tiba'an lisunnati nabiyyika Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam

TraductionAu nom d'Allah, Allah est le Plus Grand. Ô Allah, par foi en Toi, par confirmation de Ton Livre, par fidélité à Ton pacte, et en suivant la Sunna de Ton Prophète Muhammad (paix sur lui).

Source: Sunan At-Tirmidhi, Book 9 (Hajj), Hadith 859 — Sunan At-Tirmidhi, Book 9 (Hajj), Hadith 859; Also in Musnad Ahmad, Hadith 1478; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Dua at the Multazam

اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا كَثِيرَةً فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَحُقُوقًا كَثِيرَةً فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ اللَّهُمَّ مَا كَانَ مِنْهَا لَكَ فَاغْفِرْهُ لِي وَمَا كَانَ مِنْهَا لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي وَأَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

TranslittérationAllahumma inna laka 'alayya huqooqan katheeran feema bayni wa baynaka wa huqooqan katheeran feema bayni wa bayna khalqika. Allahumma ma kana minha laka faghfirhu li wa ma kana minha likhalqika fatahammalhu 'anni wa aghnini bihalalika 'an haramika wa bifadlika 'amman siwak

TraductionÔ Allah, j'ai envers Toi de nombreuses obligations entre moi et Toi, et de nombreuses obligations entre moi et Ta création. Ô Allah, ce qui, parmi elles, T'est dû, pardonne-le-moi ; et ce qui, parmi elles, est dû à Ta création, prends-le en charge pour moi ; et rends-moi indépendant par ce que Tu as rendu licite plutôt que par ce que Tu as interdit, et par Ta faveur plutôt que par autrui que Toi.

Source: Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3872 — Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3872; Also in Al-Mustadrak by Al-Hakim, Hadith 1741; Graded Hasan
Authenticité: Hasan (bon)

Dua at the Well of Zamzam

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

TranslittérationAllahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an wa rizqan wasi'an wa shifa'an min kulli da'in

TraductionÔ Allah, je Te demande une science utile, une subsistance abondante, et la guérison de toute maladie.

Source: Sunan Ibn Majah, Book 25 (Hajj), Hadith 3062 — Sunan Ibn Majah, Book 25 (Hajj), Hadith 3062; Also in Musnad Ahmad, Hadith 14845; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Dua for Entering the State of Ihram

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْهَا لِي وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي

TranslittérationAllahumma inni uridul-'umrata fayassirha li wa taqabbalha minni

TraductionÔ Allah, j'ai l'intention d'accomplir la Omra, facilite-la moi et accepte-la de moi.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 11 (Hajj), Hadith 1776 — Sunan Abu Dawud, Book 11 (Hajj), Hadith 1776; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 9, Hadith 819; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Leaving Arafah

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي قَلْبِي نُورًا اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

TranslittérationLa ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Allahumma-j'al fi sam'i nooran wa fi basari nooran wa fi qalbi nooran. Allahumma-shrah li sadri wa yassir li amri

TraductionIl n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose. Ô Allah, place une lumière dans mon ouïe, une lumière dans ma vue, et une lumière dans mon cœur. Ô Allah, ouvre pour moi ma poitrine et facilite pour moi ma tâche.

Source: Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3898 — Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3898; Graded Hasan
Authenticité: Hasan (bon)

Dua for Returning from Hajj

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

TranslittérationAyibuna ta'ibuna 'abiduna lirabbina hamidun. Sadaqallahu wa'dahu wa nasara 'abduhu wa hazamal-ahzaba wahdah

TraductionNous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. Allah a accompli Sa promesse, secouru Son serviteur, et vaincu Seul les coalisés.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 73 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 73; Also in Sahih Al-Bukhari, Book 64 (Military Expeditions), Hadith 56
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for Stoning the Jamarat

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ رَغْمًا لِلشَّيْطَانِ وَرِضًا لِلرَّحْمَنِ

TranslittérationBismillahi wallahu akbar raghman lish-shaytani wa ridan lir-rahman

TraductionAu nom d'Allah, Allah est le Plus Grand, au dépit de Satan et pour la satisfaction du Tout Miséricordieux.

Source: Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3885 — Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3885; Also in Al-Mustadrak by Al-Hakim, Hadith 1752; Graded Hasan
Authenticité: Hasan (bon)

Dua for the Day of Sacrifice

اللَّهُمَّ هَذِهِ مِنْكَ وَلَكَ تَقَبَّلْ مِنِّي

TranslittérationAllahumma hadhihi minka wa laka taqabbal minni

TraductionÔ Allah, ceci vient de Toi et T'est destiné, accepte-le donc de moi.

Source: Sahih Muslim, Book 22 (The Book of Sacrifice), Hadith 40 — Sahih Muslim, Book 22 (The Book of Sacrifice), Hadith 40; Also in Sunan Abu Dawud, Book 16, Hadith 2795
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for the Days of Tashreeq

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

TranslittérationAllahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallahu wallahu akbar, Allahu akbar wa lillahil-hamd

TraductionAllah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le Plus Grand. Allah est le Plus Grand, et à Allah toute louange.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 15 (The Two Eids), Hadith 14 — Sahih Al-Bukhari, Book 15 (The Two Eids), Hadith 14; Also in Sahih Muslim, Book 6 (The Book of Prayer - Eid), Hadith 139
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua for the Deceased at Hajj

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ

TranslittérationAllahumma-ghfir lil-hajji wa liman ista-ghfara lahul-hajj

TraductionÔ Allah, pardonne au pèlerin et à ceux pour qui le pèlerin demande pardon.

Source: Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3895 — Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3895; Graded Hasan
Authenticité: Hasan (bon)

Dua for the Farewell Tawaf

اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ بَيْتِكَ الْحَرَامِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الْعَوْدَةَ إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ

TranslittérationAllahumma la taj'alhu akhiral-'ahdi min baytik-al-haram. Allahumma-rzuqnil-'awdata ila baytik-al-haram

TraductionÔ Allah, ne fais pas de ceci ma dernière visite à Ta Maison Sacrée. Ô Allah, accorde-moi l'occasion d'y revenir.

Source: Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3892 — Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3892; Also in Al-Mustadrak by Al-Hakim, Hadith 1761; Graded Hasan
Authenticité: Hasan (bon)

Dua on Safa and Marwah

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

TranslittérationLa ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. La ilaha illallahu wahdahu anjaza wa'dahu wa nasara 'abduhu wa hazamal-ahzaba wahdah

TraductionIl n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul. Il a accompli Sa promesse, secouru Son serviteur, et vaincu Seul les coalisés.

Source: Sahih Muslim, Book 15 (The Book of Hajj), Hadith 247 — Sahih Muslim, Book 15 (The Book of Hajj), Hadith 247; Also in Sahih Al-Bukhari, Book 26 (Hajj), Hadith 98
Authenticité: Sahih (authentique)

Dua When First Seeing the Kaaba

اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

TranslittérationAllahumma zid hadhal-bayta tashreefan wa ta'zeeman wa takreeman wa mahabatan wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman hajjahu awi'tamarahu tashreefan wa takreeman wa ta'zeeman wa birra

TraductionÔ Allah, accrois cette Maison en honneur, en estime, en respect, et en révérence ; et accrois ceux qui l'honorent et la respectent, parmi ceux qui accomplissent le Hajj ou la Omra, en honneur, en respect, en estime, et en piété.

Source: Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3867 — Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, Hadith 3867; Also in Al-Mustadrak by Al-Hakim, Hadith 1736; Graded Hasan
Authenticité: Hasan (bon)

Talbiyah - The Pilgrim's Cry

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

TranslittérationLabbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak

TraductionMe voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as point d'associé, me voici. Certes, la louange, la grâce, et la royauté T'appartiennent. Tu n'as point d'associé.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 28 (Hajj), Hadith 19 — Sahih Al-Bukhari, Book 28 (Hajj), Hadith 19; Also in Sahih Muslim, Book 15, Hadith 1
Authenticité: Sahih (authentique)

Recevez ces duas en rappels discrets

Dua garde cette bibliothèque sur votre téléphone, avec des widgets d’écran d’accueil et des rappels calés sur les moments qui comptent.

Télécharger sur Android