Bibliothèque de duas

Nuit et sommeil

Protection through Tawheed - Ayat-ul-Kursi

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْيَقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

TranslittérationAllahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta'khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa bi-ithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishay-in min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu assamawati wal-arda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheem

TraductionAllah ! Il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister toute chose. Ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur avenir, tandis qu'ils n'embrassent de Sa science que ce qu'Il veut. Son Trône (Kursî) s'étend sur les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand.

Source: Qur'an Surah Al-Baqarah (2):255 - The Prophet (ﷺ) said that whoever recites Ayat-ul-Kursi before sleeping will be protected by Allah and Satan will not approach him until morning. (Sahih Al-Bukhari, Book 64, Hadith 55) — Qur'an Surah Al-Baqarah (2):255 - The Prophet (ﷺ) said that whoever recites Ayat-ul-Kursi before sleeping will be protected by Allah and Satan will not approach him until morning. (Sahih Al-Bukhari, Book 64, Hadith 55)
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Before Sleeping

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

TranslittérationBismika Allahumma amutu wa ahya

TraductionEn Ton nom, Ô Allah, je meurs et je vis.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 77 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 77; Also in Sahih Muslim, Book 48, Hadith 63
Authenticité: Sahih (authentique)

Praising Allah After Sneezing

الْحَمْدُ لِلَّهِ

TranslittérationAlhamdu lillah

TraductionLouange et grâces à Allah.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 33 times before sleeping — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 33 times before sleeping
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Protection from Punishment

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

TranslittérationAllahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

TraductionÔ Allah, préserve-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5055 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5055; Also in Sunan At-Tirmidhi, Book 45, Hadith 3499; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Simple Takbir

اللَّهُ أَكْبَرُ

TranslittérationAllahu Akbar

TraductionAllah est le Plus Grand.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 34 times before sleeping — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 34 times before sleeping
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Simple Tasbih

سُبْحَانَ اللَّهِ

TranslittérationSubhanallah

TraductionGloire à Allah.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 33 times before sleeping — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 - Recommended to recite 33 times before sleeping
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Comprehensive Protection

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

TranslittérationAllahumma rabbas-samawatis-sab'i wa rabbal-'arshil-'azeem, rabbana wa rabba kulli shay'in, antadh-dhahiru falaysa fawqaka shay', wa antal-batinu falaysa doonaka shay', munzilat-tawrati wal-injeeli wal-furqan, faliqal-habbi wan-nawa, a'udhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun binasiyatih. Antal-awwalu falaysa qablaka shay', wa antal-akhiru falaysa ba'daka shay', iqdi 'annad-dayna wa aghnina minal-faqr

TraductionÔ Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône Immense, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Tu es l'Apparent, il n'y a rien au-dessus de Toi ; Tu es le Caché, il n'y a rien au-delà de Toi. Celui qui a révélé la Torah, l'Évangile et le Discernement, Celui qui fend la graine et le noyau, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose que Tu tiens par le toupet. Tu es le Premier, il n'y a rien avant Toi ; Tu es le Dernier, il n'y a rien après Toi. Acquitte notre dette pour nous et affranchis-nous de la pauvreté.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 14 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 14
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - For Soul's Well-being

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

TranslittérationAllahumma innaka khalaqta nafsi wa anta tawaffaha laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfazha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as'alukal-'afiyah

TraductionÔ Allah, Tu as créé mon âme et Tu la reprendras. À Toi appartiennent sa mort et sa vie. Si Tu la fais vivre, alors préserve-la, et si Tu la fais mourir, alors pardonne-lui. Ô Allah, je Te demande le bien-être.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 65 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 65
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Gratitude for Sufficiency

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ

TranslittérationAlhamdu lillahilladhi at'amana wa saqana wa kafana wa awana, fakam mimman la kafiya lahu wa la mu'wi

TraductionLouange à Allah qui nous a nourris, nous a donné à boire, nous a suffi, et nous a abrités, car combien nombreux sont ceux qui n'ont personne pour les suffire ou les abriter.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 67 — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 67
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Last Two Verses of Surah Al-Baqarah

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ...

TranslittérationAmanar-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-mu'minun...

TraductionLe Messager a cru en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, et [de même] les croyants...

Source: Qur'an Surah Al-Baqarah (2):285-286 - The Prophet (ﷺ) said that whoever recites these two verses at night, they will suffice him. (Sahih Al-Bukhari, Book 66, Hadith 5) — Qur'an Surah Al-Baqarah (2):285-286 - The Prophet (ﷺ) said that whoever recites these two verses at night, they will suffice him. (Sahih Al-Bukhari, Book 66, Hadith 5)
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Lying Down

بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

TranslittérationBismika rabbee wada'tu janbee wa bika arfa'uhu, fa in amsakta nafsee farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin

TraductionEn Ton nom, mon Seigneur, je pose mon flanc, et en Ton nom je le relève. Si Tu retiens mon âme, alors fais-lui miséricorde, et si Tu la renvoies, alors préserve-la comme Tu préserves Tes serviteurs vertueux.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 78 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 78; Also in Sahih Muslim, Book 48, Hadith 64
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Seeking Forgiveness at Night

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ

TranslittérationAllahumma-ghfir li wa liwalidayya wa lil-mu'mineena wal-mu'minati wal-muslimeena wal-muslimat

TraductionÔ Allah, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents, aux croyants et croyantes, et aux musulmans et musulmanes.

Source: Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 61 - The Prophet (ﷺ) would seek forgiveness for the believers at night. — Sahih Muslim, Book 48 (The Book of Supplication), Hadith 61 - The Prophet (ﷺ) would seek forgiveness for the believers at night.
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Seeking Refuge from Evil of Self and Satan

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

TranslittérationAllahumma 'alimal-ghaybi wash-shahadati fatiras-samawati wal-ardi rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa anta, a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharrish-shaytani wa shirkih

TraductionÔ Allah, Connaisseur de l'invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Souverain de toute chose, j'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal de Satan et de son polythéisme.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5056 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5056; Graded Sahih by Al-Albani
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Seeking Refuge with Noble Face

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ

TranslittérationAllahumma inni a'udhu biwajhikal-karimi wa kalimatikat-tammati min sharri ma anta akhidhun binasiyatih. Allahumma anta takshiful-maghrama wal-ma'tham. Allahumma la yuhzamu junduka wa la yukhlafu wa'duka wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu. Subhanaka wa bihamdik

TraductionÔ Allah, je cherche refuge dans Ton noble Visage et Tes paroles parfaites contre le mal de ce que Tu tiens par le toupet. Ô Allah, Tu écartes la dette et le péché. Ô Allah, Ton armée n'est pas vaincue, Ta promesse n'est pas rompue, et la richesse du riche ne sert à rien contre Toi. Gloire à Toi et louange à Toi.

Source: Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5057 — Sunan Abu Dawud, Book 43 (General Behavior), Hadith 5057; Graded Hasan by Al-Albani
Authenticité: Hasan (bon)

Night Dua - Submission to Allah

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

TranslittérationAllahumma aslamtu nafsi ilayka wa wajjahtu wajhi ilayka wa fawwadtu amri ilayka wa alja'tu dhahri ilayka raghbatan wa rahbatan ilayka la malja'a wa la manja minka illa ilayka. Amentu bikitabikalladhi anzalta wa binabiyyikalladhi arsalta

TraductionÔ Allah, je T'ai soumis mon âme, j'ai tourné mon visage vers Toi, je T'ai confié mes affaires, et j'ai adossé mon dos à Toi, par désir de Toi et par crainte de Toi. Il n'y a de refuge et d'échappatoire de Toi qu'en Toi. Je crois en Ton Livre que Tu as révélé et en Ton Prophète que Tu as envoyé.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 79 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 79; Also in Sahih Muslim, Book 48, Hadith 66
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Surah Al-Mulk

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

TranslittérationTabarakalladhi biyadihil-mulku wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

TraductionBéni soit Celui entre les mains de qui est la royauté, et Il est Omnipotent sur toute chose.

Source: Qur'an Surah Al-Mulk (67) - The Prophet (ﷺ) said that Surah Al-Mulk is a protector from the punishment of the grave. (Sunan At-Tirmidhi, Book 46, Hadith 3189 — Qur'an Surah Al-Mulk (67) - The Prophet (ﷺ) said that Surah Al-Mulk is a protector from the punishment of the grave. (Sunan At-Tirmidhi, Book 46, Hadith 3189; Graded Hasan)
Authenticité: Hasan (bon)

Night Dua - Tasbih Before Sleeping

سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

TranslittérationSubhanallahi thalathan wa thalatheen, walhamdu lillahi thalathan wa thalatheen, wallahu akbaru arba'an wa thalatheen

TraductionGloire à Allah (33 fois), Louange à Allah (33 fois), Allah est le Plus Grand (34 fois)

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80 — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 80; Also in Sahih Muslim, Book 48, Hadith 68
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - The Mu'awwidhatayn

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ... قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

TranslittérationQul a'udhu birabbil-falaq... Qul a'udhu birabbin-nas

TraductionDis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube... » Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes... »

Source: Qur'an Surah Al-Falaq (113) and An-Nas (114) - The Prophet (ﷺ) used to recite these and then blow into his hands and wipe over his body before sleeping. (Sahih Al-Bukhari, Book 66, Hadith 4) — Qur'an Surah Al-Falaq (113) and An-Nas (114) - The Prophet (ﷺ) used to recite these and then blow into his hands and wipe over his body before sleeping. (Sahih Al-Bukhari, Book 66, Hadith 4)
Authenticité: Sahih (authentique)

Night Dua - Waking Up at Night

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

TranslittérationLa ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Alhamdu lillah, wa subhanallah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'azeem

TraductionIl n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose. Louange à Allah, gloire à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le Plus Grand, et il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah, le Très Haut, l'Immense.

Source: Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 81 - Whoever wakes at night and says this, then prays, his prayer will be accepted. — Sahih Al-Bukhari, Book 80 (Book of Invocations), Hadith 81 - Whoever wakes at night and says this, then prays, his prayer will be accepted.
Authenticité: Sahih (authentique)

Surah Al-Ikhlas ant Protection

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

TranslittérationQul huwallahu ahad

TraductionDis : « Il est Allah, Unique. »

Source: Qur'an Surah Al-Ikhlas (112):1-4 - The Prophet (ﷺ) said that reciting this Surah and Al-Mu'awwidhatayn (Chapters 113 & 114) three times in the morning and evening will suffice against everything. (Sunan Abu Dawud, Book 43, Hadith 5082 — Qur'an Surah Al-Ikhlas (112):1-4 - The Prophet (ﷺ) said that reciting this Surah and Al-Mu'awwidhatayn (Chapters 113 & 114) three times in the morning and evening will suffice against everything. (Sunan Abu Dawud, Book 43, Hadith 5082; Graded Sahih by Al-Albani)
Authenticité: Sahih (authentique)

Recevez ces duas en rappels discrets

Dua garde cette bibliothèque sur votre téléphone, avec des widgets d’écran d’accueil et des rappels calés sur les moments qui comptent.

Télécharger sur Android